You can do this with your iPhone as follows:
Open the Wallet app on your iPhone
Tap Add or the plus sign and follow the instructions
And here are the necessary steps with your Apple Watch:
Open the Apple Watch app on your iPhone
Tap on "Wallet & Apple Pay" and select "Add credit or debit card"
Enter the security code of your Clanq card to add the card that is linked to your Apple account