Can I also use the Clanq app without device binding?

No. Logging in is only possible with a paired device. This is determined by PSD2 guidelines from all European banks and payment service providers.